Navigation : implications culturelles